1 00:00:03,920 --> 00:00:06,519 Následující program obsahuje silný jazyk 2 00:00:06,520 --> 00:00:09,560 a scény, které někteří diváci může být znepokojující. 3 00:00:15,080 --> 00:00:19,000 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 4 00:00:36,240 --> 00:00:38,680 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 5 00:01:03,040 --> 00:01:05,360 (SINISTER STING) 6 00:01:07,040 --> 00:01:08,719 (STŘELY) 7 00:01:08,720 --> 00:01:11,200 (PNUTÁ, DRAMATICKÁ HUDBA) 8 00:01:16,560 --> 00:01:19,519 NOVINKY: Je osm hodin ve čtvrtek 15. července. 9 00:01:19,520 --> 00:01:20,719 Titulek. 10 00:01:20,720 --> 00:01:24,279 Před hospodou byli zastřeleni dva muži v Lincolnshire minulou noc 11 00:01:24,280 --> 00:01:28,799 byli identifikováni jako bojovníci piloti navštěvující nedaleké RAF Cranwell. 12 00:01:28,800 --> 00:01:31,080 (NAPASNÁ HUDBA) 13 00:01:34,080 --> 00:01:36,919 NOVINKA 2: Vláda se sešla setkání 14 00:01:36,920 --> 00:01:39,479 nouzový výbor COBRA projednat incident. 15 00:01:39,480 --> 00:01:42,119 MUŽ: Obávám se, že to tak vypadá cílený atentát, 16 00:01:42,120 --> 00:01:43,400 předseda vlády. 17 00:01:48,720 --> 00:01:51,399 PENNY: Naším úkolem je chránit zemi. 18 00:01:51,400 --> 00:01:53,240 Na jiném záleží velmi málo. 19 00:01:54,120 --> 00:01:55,559 MUŽ: Máte živé vysílání. 20 00:01:55,560 --> 00:01:57,640 (HUDBA POKRAČUJE) 21 00:02:00,040 --> 00:02:02,279 MUŽ: Pánové... TOM: Vypadá to jako torpédo. 22 00:02:02,280 --> 00:02:03,679 Dopad! (EXPLOZE) 23 00:02:03,680 --> 00:02:05,079 HARRIET: Ach můj bože. 24 00:02:05,080 --> 00:02:07,119 Dezinformace se již šíří. 25 00:02:07,120 --> 00:02:08,959 Najděte ponorku co nejdříve. 26 00:02:08,960 --> 00:02:10,679 Pokud teď vydám tento pokyn, 27 00:02:10,680 --> 00:02:13,280 Nemůžu to zvrátit jakmile jsem odešel z této místnosti. 28 00:02:14,240 --> 00:02:15,920 Chápu, co je válka. 29 00:02:16,640 --> 00:02:19,839 Dnešní generace politiků vlastně nemusel přemýšlet 30 00:02:19,840 --> 00:02:21,680 o tom až teď. 31 00:02:25,040 --> 00:02:27,279 (PÍPÁNÍ) MUŽ: Radarové varování. 32 00:02:27,280 --> 00:02:29,519 (HOOSHING) (EXPLOZE) 33 00:02:29,520 --> 00:02:31,799 (PNUTÁ, DRAMATICKÁ HUDBA) 34 00:02:31,800 --> 00:02:33,519 Nemůžeme se mstít a... 35 00:02:33,520 --> 00:02:35,559 ne, ne, nic nedělat není možnost. 36 00:02:35,560 --> 00:02:36,920 (EXPLOZE) 37 00:02:38,640 --> 00:02:42,240 Uzdravují se tolik jako oni můžeme, ale musíme počítat s smrtelnými následky. 38 00:02:44,560 --> 00:02:48,119 Světový řád o kterém jsme věděli, že se hroutí. 39 00:02:48,120 --> 00:02:50,159 (EXPLOZE) (PANICKÝ KŘIČ) 40 00:02:50,160 --> 00:02:52,919 Čelíme přímou vojenskou hrozbou. 41 00:02:52,920 --> 00:02:55,239 kde jsme byli? S úctou, ministr zahraničí... 42 00:02:55,240 --> 00:02:57,279 Nepotřebuji respekt. Potřebuji jen odpověď. 43 00:02:57,280 --> 00:02:59,719 Nevíte jestli jsi schopen zrychlit. 44 00:02:59,720 --> 00:03:02,119 Je to mezi špatným rozhodnutím a horším. 45 00:03:02,120 --> 00:03:04,239 Potřebujeme rozhodnutí. 46 00:03:04,240 --> 00:03:05,999 Michael, Michael, Michael, 47 00:03:06,000 --> 00:03:08,519 mluvíme o použití zbraně hromadného ničení. 48 00:03:08,520 --> 00:03:10,359 Teď nebudeme obětovat zákon 49 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 protože se z nás stává gung-ho v bunkru. 50 00:03:14,040 --> 00:03:17,599 kolik je hodin mezi startem a dopadem? 51 00:03:17,600 --> 00:03:19,000 22 minut. 52 00:03:19,880 --> 00:03:22,439 Bože můj. Udělej to hned. 53 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 (NAPASNÁ HUDBA) 54 00:03:31,800 --> 00:03:34,280 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 55 00:03:40,880 --> 00:03:43,879 To můžeme jen poradit vláda tvrdě pracuje. 56 00:03:43,880 --> 00:03:46,159 (ZVONÍ TELEFON) Dobrý den, tiskový úřad vlády. 57 00:03:46,160 --> 00:03:49,080 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) (NÍZKÉ CHVĚLÁNÍ) 58 00:04:21,080 --> 00:04:24,240 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 59 00:04:32,680 --> 00:04:36,119 Děkuji vám, kolegové, že jste přišli tady v tak krátké době. 60 00:04:36,120 --> 00:04:38,599 Nějaké byly velmi znepokojivé události. 61 00:04:38,600 --> 00:04:42,360 Dva piloti RAF byli zavražděni. 62 00:04:44,040 --> 00:04:48,000 předám do náš předseda zpravodajské služby, Chris. 63 00:04:48,640 --> 00:04:50,239 Děkuji, pane premiére. 64 00:04:50,240 --> 00:04:56,199 Včera v noci byli zastřeleni dva piloti RAF mrtvý před hospodou v Lincolnshire. 65 00:04:56,200 --> 00:05:00,840 Z CCTV, uvidíte dva piloti opouštějí hospodu. 66 00:05:01,920 --> 00:05:05,719 A zprava, Upřímně řečeno, uvidíte, jak to vypadá 67 00:05:05,720 --> 00:05:07,680 být profesionálním vrahem... 68 00:05:08,840 --> 00:05:10,560 ...vytahuje pistoli... 69 00:05:12,400 --> 00:05:14,560 ...a zastřelí je na ulici. 70 00:05:15,480 --> 00:05:18,559 Poté zvedne to, co vypadá plášťová pouzdra 71 00:05:18,560 --> 00:05:19,760 aby zahladil stopy. 72 00:05:20,400 --> 00:05:25,080 Motorka byla nalezena později opuštěné poblíž. 73 00:05:25,960 --> 00:05:27,679 náčelník štábu obrany, 74 00:05:27,680 --> 00:05:29,879 můžete nám říct více o jaká je motivace 75 00:05:29,880 --> 00:05:31,799 mohl být pro tento útok? 76 00:05:31,800 --> 00:05:35,920 Takže, uh, dovolte mi začít s dva lidé, kteří byli zabiti. 77 00:05:36,920 --> 00:05:42,079 Oba byli piloty v první linii. Takže létají s F-35B. 78 00:05:42,080 --> 00:05:46,559 To je pětiletý program. Jsou tedy velmi vzácným zbožím. 79 00:05:46,560 --> 00:05:50,840 Tak se mi zdá, že střelec měl není pochyb o tom, na koho střílel. 80 00:05:51,560 --> 00:05:54,959 Obávám se, že by to mohlo být součástí o koordinovaném pokusu 81 00:05:54,960 --> 00:05:57,480 poškodit naše letectvo a uzemnit naše letadla. 82 00:05:59,200 --> 00:06:01,999 A není to jediný problém máme obavy, 83 00:06:02,000 --> 00:06:03,680 Bojím se to říct, pane premiére. 84 00:06:04,560 --> 00:06:07,359 Záchranná služba Yorkshire je vážně postižen 85 00:06:07,360 --> 00:06:09,039 útokem malwaru. 86 00:06:09,040 --> 00:06:14,159 Vypnuli všechny své digitály systémy a přešel na tužku a papír. 87 00:06:14,160 --> 00:06:17,399 Doba odezvy sanitky k nejhorším voláním kategorie 1 88 00:06:17,400 --> 00:06:19,279 byli těžce zasaženi. 89 00:06:19,280 --> 00:06:23,760 Národní centrum kybernetické bezpečnosti pracuje na zvládnutí situace. 90 00:06:24,360 --> 00:06:27,719 Víme odkud byl útok zahájen? 91 00:06:27,720 --> 00:06:32,199 Forenzní analýza útoku probíhá a já vás budu aktualizovat. 92 00:06:32,200 --> 00:06:35,239 Děkuju. Ministře obrany, váš názor?? 93 00:06:35,240 --> 00:06:39,479 Jsme pod kybernetickým útokem každý týden ze států, 94 00:06:39,480 --> 00:06:42,399 z organizovaného zločinu, naše invaze 95 00:06:42,400 --> 00:06:45,719 našeho vzdušného prostoru, našich výsostných vodách, 96 00:06:45,720 --> 00:06:47,159 ohrožující, testující nás. 97 00:06:47,160 --> 00:06:49,799 To je normální činnost. Ano. 98 00:06:49,800 --> 00:06:54,000 Atentát na tito dva piloti jsou výjimeční. 99 00:06:55,600 --> 00:06:57,800 Je zde kritická otázka. 100 00:06:58,880 --> 00:07:00,320 Jsou spojeni? 101 00:07:01,600 --> 00:07:04,199 Pane premiére, myslím, že ano příliš brzy na to, abych řekl, že to jsou, 102 00:07:04,200 --> 00:07:06,999 ve skutečnosti spojené. Myslím, že bychom se měli kriticky soustředit 103 00:07:07,000 --> 00:07:08,440 při útoku v Lincolnshire. 104 00:07:09,080 --> 00:07:12,359 Šéf rozvědky má pravdu aby nás varoval 105 00:07:12,360 --> 00:07:15,279 že nemusí být konektivita mezi těmito událostmi. 106 00:07:15,280 --> 00:07:18,719 Doufám, že má pravdu, ale obávám se, že se mýlí. 107 00:07:18,720 --> 00:07:21,160 Obávám se, že by to mohlo být Rusko. 108 00:07:23,000 --> 00:07:26,239 Pamatuji si před lety, jednání s Ruskem na ministerstvu zahraničí 109 00:07:26,240 --> 00:07:29,439 když chtěli napadnout Gruzii. 110 00:07:29,440 --> 00:07:31,279 Měli řadu falešných vlajek. 111 00:07:31,280 --> 00:07:35,599 Měli kybernetický a ransomware útok na Estonsko. 112 00:07:35,600 --> 00:07:39,280 A jsou v tom prvky v tom, co dnes slyšíme. 113 00:07:40,320 --> 00:07:44,399 Víte jistě že tyto vzorce činností 114 00:07:44,400 --> 00:07:45,959 jsou z Ruska? 115 00:07:45,960 --> 00:07:50,439 Mohou být od jiného nepřátelský zahraniční agent? 116 00:07:50,440 --> 00:07:54,039 V minulosti islamistický terorista skupiny mají zaniklé letecké základny 117 00:07:54,040 --> 00:07:55,319 a podobně. 118 00:07:55,320 --> 00:07:59,159 Znovu útok ransomwaru, velmi těžké být definitivní. 119 00:07:59,160 --> 00:08:02,399 Může to být ruský stát, Severní Korea, 120 00:08:02,400 --> 00:08:04,239 nebo vlastně čínský stát. 121 00:08:04,240 --> 00:08:06,479 Takže si myslím, že musíme zůstat v tom trochu otevřená mysl. 122 00:08:06,480 --> 00:08:10,799 Potřebujeme jasný obraz o povaze tohoto útoku 123 00:08:10,800 --> 00:08:14,559 to nás může vést lépe abyste pochopili, odkud pochází. 124 00:08:14,560 --> 00:08:16,880 Čas je důležitý. 125 00:08:18,920 --> 00:08:22,959 ŽENA: Živě se tím živím, o případných aktualizacích vás budeme informovat... 126 00:08:22,960 --> 00:08:26,040 Můžeme to zjistit za vás a my dokáže zjistit, co se děje... 127 00:08:29,880 --> 00:08:32,399 OK. To bude muset být problesklo. 128 00:08:32,400 --> 00:08:33,920 (MÁLO SE PŘEKRÝVEJÍCÍ CHVOT) 129 00:08:35,960 --> 00:08:38,200 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 130 00:08:40,480 --> 00:08:43,559 GEN. RICHARDS: Premiér, je tu ruská loď. 131 00:08:43,560 --> 00:08:45,599 Jmenuje se Orlan. 132 00:08:45,600 --> 00:08:48,719 Je to v našich teritoriálních vodách na Orknejích a kolem nich, 133 00:08:48,720 --> 00:08:49,999 severně od Skotska. 134 00:08:50,000 --> 00:08:54,680 Toto je podezřelá ruská špionážní loď oblečený jako výzkumná loď. 135 00:08:55,760 --> 00:09:00,799 Jeho funkcí je lokalizovat a v případě potřeby poškodit věci 136 00:09:00,800 --> 00:09:05,359 jako podmořské kabely, které nesou britský internet, 137 00:09:05,360 --> 00:09:07,879 telefonní a finanční datový provoz. 138 00:09:07,880 --> 00:09:10,839 Existují, myslím, řádově 64 kabelů 139 00:09:10,840 --> 00:09:12,199 které vládnou Spojenému království. 140 00:09:12,200 --> 00:09:15,800 Kdyby přestřihli ty kabely, vypne každodenní život. 141 00:09:17,440 --> 00:09:20,919 Sledovali jsme toto plavidlo už tři dny, 142 00:09:20,920 --> 00:09:24,520 ale právě teď tahle ruská špionážní loď je přes sadu kabelů. 143 00:09:26,600 --> 00:09:28,239 Ale to není nic nového. 144 00:09:28,240 --> 00:09:31,479 Rusko provedlo tyto druhy operací 145 00:09:31,480 --> 00:09:33,239 několik let v našich vodách. 146 00:09:33,240 --> 00:09:35,879 Takže si myslím, že mějte trochu otevřeno mysli na to, zda je to tak 147 00:09:35,880 --> 00:09:39,839 rutinní vyprošťovací operace nebo zda se nejedná o něco vážnějšího. 148 00:09:39,840 --> 00:09:42,799 Neexistuje žádná omluva, že jsou že blízko našich kabelů. 149 00:09:42,800 --> 00:09:44,159 Prostě není. 150 00:09:44,160 --> 00:09:46,479 Orlan je pod vodou dohled od 151 00:09:46,480 --> 00:09:48,799 fregata královského námořnictva HMS Loughborough. 152 00:09:48,800 --> 00:09:53,879 Musíme odklonit toto ruské plavidlo z vod Spojeného království. 153 00:09:53,880 --> 00:09:56,360 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) (VYZVNĚNÍ TELEFONŮ) 154 00:09:57,360 --> 00:09:59,919 TOM SHARPE: Řekněte to Loughborough vypustit svého Merlina 155 00:09:59,920 --> 00:10:02,039 a udržovat vizuální kontakt teď s Orlanem. 156 00:10:02,040 --> 00:10:04,440 Vizuály z Loughborough, a Merlinovo zvedání. 157 00:10:18,320 --> 00:10:21,439 Toto je britská válečná loď HMS Loughborough. 158 00:10:21,440 --> 00:10:25,000 Momentálně se nacházíte v teritoriální vody Spojeného království. 159 00:10:25,960 --> 00:10:29,519 Vaše chování není konzistentní s nevinným průchodem. 160 00:10:29,520 --> 00:10:32,320 Musíte se odvrátit okamžitě. 161 00:10:38,320 --> 00:10:41,000 (NAPASNÁ HUDBA) 162 00:10:42,840 --> 00:10:46,999 Takže, pane premiére, už to chápu že HMS Loughborough 163 00:10:47,000 --> 00:10:51,639 vydal varování, ale Orlan udržuje svůj kurz. 164 00:10:51,640 --> 00:10:55,680 Budeme je dál volat, a v případě potřeby je nalodíme. 165 00:10:56,400 --> 00:11:00,599 Potřebujeme vědět, co je ještě venku tam a s čím máme co do činění. 166 00:11:00,600 --> 00:11:04,679 Byli tam dva piloti vybráni a zavražděni. 167 00:11:04,680 --> 00:11:07,639 Došlo ke kybernetickému útoku, 168 00:11:07,640 --> 00:11:10,839 a nyní máme toto ruské plavidlo. 169 00:11:10,840 --> 00:11:16,719 Taková věc byla vnímáno jako součást ruské herní knihy 170 00:11:16,720 --> 00:11:19,119 o tom, jak byste se zmenšili účinnost 171 00:11:19,120 --> 00:11:21,279 britské obrany zevnitř. 172 00:11:21,280 --> 00:11:24,319 předseda vlády, přemýšlet nad fakty, 173 00:11:24,320 --> 00:11:27,959 je to pro všechny dost neobvyklé věci se pokazí najednou, 174 00:11:27,960 --> 00:11:31,440 a proto může existovat děje se něco velmi vážného. 175 00:11:32,520 --> 00:11:35,159 Chci jen cvičit tady trochu opatrnosti. 176 00:11:35,160 --> 00:11:38,439 Je opravdu důležité, abychom začali k vytvoření přesného obrazu 177 00:11:38,440 --> 00:11:41,879 kolik z toho je spojeno do Ruska. 178 00:11:41,880 --> 00:11:44,999 Potřebujeme více informací o vraždě dvou pilotů. 179 00:11:45,000 --> 00:11:48,319 Potřebujeme více informací na kybernetický útok. 180 00:11:48,320 --> 00:11:51,199 Obávám se, že věci možná neuvidíme 181 00:11:51,200 --> 00:11:53,279 protože vidíme věci příliš rychle. 182 00:11:53,280 --> 00:11:54,519 souhlasím. 183 00:11:54,520 --> 00:11:58,799 Je vhodné, abychom se domnívali nejhorší možný scénář 184 00:11:58,800 --> 00:12:02,119 a nepředpokládají sérii náhod. 185 00:12:02,120 --> 00:12:05,639 Ale musíme to udělat opatrně, není to horká hlava. 186 00:12:05,640 --> 00:12:09,319 Musíme získat důkazy které doufejme pomohou deeskalovat 187 00:12:09,320 --> 00:12:10,919 než to eskalovat. 188 00:12:10,920 --> 00:12:14,439 Pokud je to Rusko, bude to eskalovat. 189 00:12:14,440 --> 00:12:16,199 S vaším svolením předseda vlády, 190 00:12:16,200 --> 00:12:20,239 Rád bych informoval naše spojence o tom, co nyní pozorujeme 191 00:12:20,240 --> 00:12:21,719 které se budou dít ve Spojeném království. 192 00:12:21,720 --> 00:12:24,959 Nebylo by nic horšího než aktivace některých našich spojenců 193 00:12:24,960 --> 00:12:27,279 koho můžeme v příštích dnech potřebovat, 194 00:12:27,280 --> 00:12:28,679 ale řekli jsme jim věci 195 00:12:28,680 --> 00:12:31,279 které se následně otočí aby to nebyla pravda. 196 00:12:31,280 --> 00:12:34,399 Pokud ale budeme postupovat pouze na zákl s jistotou, 197 00:12:34,400 --> 00:12:36,519 jdeme pořád být za... 198 00:12:36,520 --> 00:12:39,080 Ano. ...iniciativa v rukou Ruska. 199 00:12:40,160 --> 00:12:42,079 Je velká pravděpodobnost, ačkoli, 200 00:12:42,080 --> 00:12:46,479 jak nám generální prokurátor připomíná, není jisté, že je to Rusko. 201 00:12:46,480 --> 00:12:48,200 Potřebujeme fakta. 202 00:12:49,760 --> 00:12:54,040 Získejte informace zpět do této místnosti co nejrychleji. 203 00:12:57,240 --> 00:13:00,119 Rusové to udělali ve více zemích. 204 00:13:00,120 --> 00:13:02,079 Ale nemusí to být všechno Rusové. 205 00:13:02,080 --> 00:13:04,719 Myslím, že když to řekneš lidem věci, které následně 206 00:13:04,720 --> 00:13:07,759 ukáže se, že to není pravda, prostě ti nevěří, že? 207 00:13:07,760 --> 00:13:10,480 Skončíme s vejcem na obličeji. Ano, naprosto. 208 00:13:12,280 --> 00:13:13,440 Jo. 209 00:13:15,440 --> 00:13:17,480 Jo. Hm, 2524... 210 00:13:18,680 --> 00:13:20,880 (ZVONÍ TELEFON) Dobrý den, tiskový úřad vlády. 211 00:13:21,880 --> 00:13:25,559 Myslím, že pro nás v pojmech z tiskového týmu, 212 00:13:25,560 --> 00:13:27,439 Myslím, že je důležité se řídit tato novinka. 213 00:13:27,440 --> 00:13:29,319 Dostáváme nějaké prohlášení docela brzy... 214 00:13:29,320 --> 00:13:31,199 Ano. Jo. ...to říká, že jsme měli 215 00:13:31,200 --> 00:13:32,279 setkání COBR. 216 00:13:32,280 --> 00:13:34,519 Můžeme říci premiér vystoupí v parlamentu 217 00:13:34,520 --> 00:13:36,719 v další, nevím, hodině. To by bylo dobré. 218 00:13:36,720 --> 00:13:38,159 Dobře, skvělé. 219 00:13:38,160 --> 00:13:40,079 COBR bylo svoláno. 220 00:13:40,080 --> 00:13:42,200 Vystoupí předseda vlády parlamentu. 221 00:13:43,360 --> 00:13:46,279 Sofie, myslel jsem, že když budeš monitorovat na sociálních sítích 222 00:13:46,280 --> 00:13:48,280 cokoliv si myslíte je významný. 223 00:13:48,920 --> 00:13:51,160 (POČÍTAČE PING) 224 00:13:52,840 --> 00:13:56,960 (HUDBA JEMNÉ NAPĚTÍ) 225 00:14:05,160 --> 00:14:08,399 NOVINKY: Jsem Babita Sharma, a toto jsou UK News 24. 226 00:14:08,400 --> 00:14:09,879 Vaše titulky tuto hodinu. 227 00:14:09,880 --> 00:14:13,279 Podle NHS zemřeli dva lidé čekání na sanitky 228 00:14:13,280 --> 00:14:16,279 po podezření na kybernetický útok silně narušena 229 00:14:16,280 --> 00:14:18,120 Záchranná služba Yorkshire. 230 00:14:19,240 --> 00:14:22,719 Další zprávy, těla dvou Piloti RAF byli nalezeni 231 00:14:22,720 --> 00:14:25,119 zastřelen před hospodou v Lincolnshire. 232 00:14:25,120 --> 00:14:27,679 Policie tvrdí, že vyšetřování probíhají 233 00:14:27,680 --> 00:14:31,119 a nejsou schopni nabídnout jakékoli informace v tuto chvíli. 234 00:14:31,120 --> 00:14:34,999 A žluté varování před počasím je vynucené v celém severovýchodním Skotsku, 235 00:14:35,000 --> 00:14:36,879 Orkneje a Shetlandy, 236 00:14:36,880 --> 00:14:38,800 s velkými vlnami a nebezpečné moře... 237 00:14:40,240 --> 00:14:42,160 (NEŽNÁ HUDBA) 238 00:14:45,200 --> 00:14:48,719 Nové slovo pro chlapce ze Somersetu. Malwarový útok. 239 00:14:48,720 --> 00:14:50,119 Ať je to cokoliv. 240 00:14:50,120 --> 00:14:51,759 (KOZY BUŠENÍ) 241 00:14:51,760 --> 00:14:53,679 Zaplatím těmto hackerům zjistit 242 00:14:53,680 --> 00:14:55,559 proč nedostávám krvavá schůzka. 243 00:14:55,560 --> 00:14:57,599 Nemyslím budou moci zjistit. 244 00:14:57,600 --> 00:14:59,319 Kdo hacknul NHS? 245 00:14:59,320 --> 00:15:01,879 To je prostě nemocné, brácho. Tito lidé jsou zlí. 246 00:15:01,880 --> 00:15:04,600 Je třeba je zamknout. Lidé umírají. 247 00:15:08,840 --> 00:15:11,599 ZOE: Musíme počkat, až se ozveme MOD 248 00:15:11,600 --> 00:15:13,800 o tom, co jsou připraveni říci. 249 00:15:14,520 --> 00:15:17,959 GEN. BARRONS: Na zadní straně těchto tří událostí, 250 00:15:17,960 --> 00:15:20,999 otázku, kterou ministři konfrontují se, 251 00:15:21,000 --> 00:15:24,719 je to jen špatný den nebo mnohem pravděpodobněji, 252 00:15:24,720 --> 00:15:26,720 předehra k dalšímu a horšímu? 253 00:15:31,120 --> 00:15:34,439 Generální prokurátor je, jak byste jako právník očekávali, 254 00:15:34,440 --> 00:15:38,880 velmi znepokojeni postupem na základě důkazů. 255 00:15:39,840 --> 00:15:42,799 Pokud budeme postupovat pouze na zákl tím, čím jsme si jisti, 256 00:15:42,800 --> 00:15:44,559 vždy budeme za zatáčkou. Jo. 257 00:15:44,560 --> 00:15:46,799 Budu žít s obavami a ten neklid, 258 00:15:46,800 --> 00:15:50,040 a s čím nebudu žít, jsme my přistiženi se staženými kalhotami. 259 00:15:51,280 --> 00:15:53,159 Musíme být silní, musíme být odhodlaní, 260 00:15:53,160 --> 00:15:54,799 musíme udělat to, co musíme udělat. 261 00:15:54,800 --> 00:15:56,839 Nechceme nechat druh mentality alfa samce 262 00:15:56,840 --> 00:15:59,759 vezměte nás na cestu, která se ukazuje jako kontraproduktivní. 263 00:15:59,760 --> 00:16:01,519 Jen jsem byl trochu opatrný 264 00:16:01,520 --> 00:16:04,119 že jsme se okamžitě přestěhovali řekl, že to byl atentát, 265 00:16:04,120 --> 00:16:06,839 tohle bylo Rusko. Mohlo to být celou řadu věcí 266 00:16:06,840 --> 00:16:08,439 to mohlo vést k tomu útoku. 267 00:16:08,440 --> 00:16:10,839 Mohlo by to být také nějaké krajně pravicový vrah. 268 00:16:10,840 --> 00:16:13,839 Jednáme se skupinou politiků 269 00:16:13,840 --> 00:16:18,680 kteří uvažují o válce poprvé v životě. 270 00:16:19,800 --> 00:16:21,719 Můžete to pochopit jak je to pro ně těžké. 271 00:16:21,720 --> 00:16:25,679 Je v tom hodně složitosti v podmínkách velké nejistoty 272 00:16:25,680 --> 00:16:27,279 proti času, 273 00:16:27,280 --> 00:16:29,799 ale budeme je dělat velká medvědí služba 274 00:16:29,800 --> 00:16:34,999 kdybychom jim pomáhali přát si pryč problém nebo si to myslíš- 275 00:16:35,000 --> 00:16:37,560 že jsme byli na vrcholu když víme, že nejsme. 276 00:16:39,400 --> 00:16:41,719 Co musím udělat, je být docela rázný 277 00:16:41,720 --> 00:16:44,879 při zavádění skutečných opatření které musíme vzít, 278 00:16:44,880 --> 00:16:47,159 zaměřit se na dohled a průzkum, 279 00:16:47,160 --> 00:16:50,319 zejména kolem Skotska a do severního Atlantiku. 280 00:16:50,320 --> 00:16:54,759 Potřebuji vědět jaký je proud stav našeho moře, země, vzduchu 281 00:16:54,760 --> 00:16:56,159 a protiraketové obrany jsou. 282 00:16:56,160 --> 00:16:59,680 Máme všechno, ale dostaneme se seznam přesných čísel pro vás, pane. 283 00:17:01,240 --> 00:17:03,280 (NAPASNÁ HUDBA) 284 00:17:04,640 --> 00:17:06,040 Takže pánové... 285 00:17:07,840 --> 00:17:10,519 ...to, co zde vidíme je celá naše flotila. 286 00:17:10,520 --> 00:17:13,519 OK. Jo, my-máme obrovský problém s dostupností zde. 287 00:17:13,520 --> 00:17:15,919 Máme šest válečných lodí typu 45, 288 00:17:15,920 --> 00:17:18,239 náš jediný antibalistický prostředek protiraketová obrana, 289 00:17:18,240 --> 00:17:20,999 ale tři jsou mimo provoz a dva jsou v zámoří. 290 00:17:21,000 --> 00:17:22,639 K dispozici je pouze jeden. 291 00:17:22,640 --> 00:17:26,119 Jen tři z našich pěti K dispozici jsou válečné lodě typu 23. 292 00:17:26,120 --> 00:17:28,639 Měli bychom mít šest útoků ponorky, 293 00:17:28,640 --> 00:17:31,159 ale čtyři jsou mimo provoz. 294 00:17:31,160 --> 00:17:33,520 A jedna letadlová loď. 295 00:17:34,680 --> 00:17:38,399 A dvě třetiny našich stíhaček jsou v běžné údržbě. 296 00:17:38,400 --> 00:17:40,439 Ale to není moc, Tome, že? 297 00:17:40,440 --> 00:17:41,880 Jsme tu hodně hubení. 298 00:17:47,400 --> 00:17:49,560 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 299 00:17:52,480 --> 00:17:54,400 Můžeš se přijít podívat? Je tam video. 300 00:17:56,320 --> 00:17:59,839 Jen video z nákladní lodi svědek... 301 00:17:59,840 --> 00:18:01,639 VIDEO: ..něco se kazilo. 302 00:18:01,640 --> 00:18:05,439 Slyšel ještě někdo o Britech? Námořnictvo sleduje ruské plavidlo? 303 00:18:05,440 --> 00:18:06,640 co se děje? 304 00:18:07,720 --> 00:18:09,639 Je to všude na sociálních sítích. 305 00:18:09,640 --> 00:18:11,000 Jen více záběrů. 306 00:18:12,080 --> 00:18:14,080 Není bezpečné jít do vody. 307 00:18:15,240 --> 00:18:16,680 Takže to je loď námořnictva. 308 00:18:18,080 --> 00:18:21,560 Jen sledujte, jaká bude reakce je, jen abychom mohli informovat Ayeshu. 309 00:18:33,200 --> 00:18:36,319 MUŽ: Uh, dostáváme vizuální stránku teď z Loughborough. 310 00:18:36,320 --> 00:18:40,559 Vidím, uh, Orlan je spravedlivý na přídi Loughborough. 311 00:18:40,560 --> 00:18:42,519 Procházejí bouřlivé moře v tuto chvíli. 312 00:18:42,520 --> 00:18:45,879 RMP ukazuje, že Loughborough je sledování Orlanu 313 00:18:45,880 --> 00:18:47,919 hned na jih od ostrovy Pentland Skerries, 314 00:18:47,920 --> 00:18:50,080 tak to prostě necháme jste si toho vědomi. 315 00:18:51,160 --> 00:18:53,800 (NAPASNÁ HUDBA) 316 00:18:56,120 --> 00:18:59,559 GOVE: Je to rychle se pohybující obrázek. Můžete nás přivést k rychlosti? 317 00:18:59,560 --> 00:19:03,119 Pane premiére, policie zatkla podezřelý v Liverpoolu 318 00:19:03,120 --> 00:19:06,199 v souvislosti s vraždou ze dvou pilotů RAF. 319 00:19:06,200 --> 00:19:09,439 Podezřelý je muž, 27 let. 320 00:19:09,440 --> 00:19:12,999 Je to britský státní příslušník, který působí jako zmocněnec 321 00:19:13,000 --> 00:19:16,240 pro skupiny organizovaného zločinu s vazbami na Rusko. 322 00:19:17,640 --> 00:19:18,919 Samozřejmě. 323 00:19:18,920 --> 00:19:21,519 A z National Cyber bezpečnostní centrum, 324 00:19:21,520 --> 00:19:25,719 nyní připsali malware podpis do skupiny ransomwaru 325 00:19:25,720 --> 00:19:27,519 ve spojení s ruským státem. 326 00:19:27,520 --> 00:19:29,999 To potvrzuje naše obavy. Jo. 327 00:19:30,000 --> 00:19:33,359 Co víc víme o ruském myšlení? 328 00:19:33,360 --> 00:19:35,799 Máme něco od naše aktiva v Rusku? 329 00:19:35,800 --> 00:19:37,519 Nemyslím přijde to jako překvapení. 330 00:19:37,520 --> 00:19:40,439 Zdá se, že jejich záměr je skutečností že Británie byla 331 00:19:40,440 --> 00:19:42,399 takový silný zastánce Ukrajiny. 332 00:19:42,400 --> 00:19:45,159 Inteligence na pozadí, od roku 2022, 333 00:19:45,160 --> 00:19:49,239 Rusko se považovalo za sebe v podstatě jako ve válce s Velkou Británií, 334 00:19:49,240 --> 00:19:52,239 a s dalšími spojenci NATO, stejně jako Ukrajina. 335 00:19:52,240 --> 00:19:54,399 Co jsme zatím viděli je předehrou. 336 00:19:54,400 --> 00:19:56,799 Viděli jsme blízko atentát. 337 00:19:56,800 --> 00:19:59,639 Viděli jsme Orlan. Viděli jsme kybernetický útok. 338 00:19:59,640 --> 00:20:02,239 Tyto tři věci spolu souvisí. 339 00:20:02,240 --> 00:20:06,919 Jedná se o klasickou kombinaci hybridní nebo šedé vesmírné aktivity. 340 00:20:06,920 --> 00:20:08,559 je válka, 341 00:20:08,560 --> 00:20:12,159 ale dole je válka prahu vojenského konfliktu. 342 00:20:12,160 --> 00:20:14,879 Měli bychom předpokládat to půjde nahoru. 343 00:20:14,880 --> 00:20:18,759 Náš první cíl, musíme být přemýšlet o věcech, které můžeme udělat 344 00:20:18,760 --> 00:20:20,199 vyslat jasnou zprávu 345 00:20:20,200 --> 00:20:22,679 že když si s námi zahraješ, budeš toho litovat. 346 00:20:22,680 --> 00:20:26,399 A to Rusko velmi rychle uvědomuje si 347 00:20:26,400 --> 00:20:29,439 že jsme připraveni dělat věci neočekávají. 348 00:20:29,440 --> 00:20:30,919 DPM chce vstoupit. 349 00:20:30,920 --> 00:20:32,959 Je to konkrétní otázka o dispozici? 350 00:20:32,960 --> 00:20:35,559 Je to otázka a může zní to jako velmi základní otázka. 351 00:20:35,560 --> 00:20:39,079 Ale jaká je povaha útok, kterému bychom se měli bránit 352 00:20:39,080 --> 00:20:40,279 proti právě teď? 353 00:20:40,280 --> 00:20:42,839 Mluvíme o armádě invaze, uh, víš, 354 00:20:42,840 --> 00:20:44,239 bombardování ze vzduchu, 355 00:20:44,240 --> 00:20:47,119 útoky na naše kritická národní infrastruktura? 356 00:20:47,120 --> 00:20:50,320 Nemůžeme se bránit proti všemu. 357 00:20:52,320 --> 00:20:54,480 (NAPASNÁ HUDBA) 358 00:20:56,200 --> 00:20:58,280 (ELEKTRONICKÉ PÍPÁNÍ) 359 00:20:59,200 --> 00:21:02,360 Pánové, máme příchozí komunikaci z HMS Loughborough. 360 00:21:11,680 --> 00:21:14,359 Aktualizovat. Ruská loď, Orlan, 361 00:21:14,360 --> 00:21:17,399 směřuje k ten malý skalní výběžek. 362 00:21:17,400 --> 00:21:20,000 Potenciálně ztracená síla, potenciálně uklouznout. 363 00:21:21,240 --> 00:21:24,760 Počasí se zhoršuje. Vidíme vítr o rychlosti 4 až 5 uzlů. 364 00:21:29,640 --> 00:21:32,520 (NAPNUTÁ HUDBA SE BUDUJE) 365 00:21:34,480 --> 00:21:36,639 (RASHING) 366 00:21:36,640 --> 00:21:37,959 (PÍPÁNÍ) 367 00:21:37,960 --> 00:21:39,520 Dopad, dopad, dopad. 368 00:21:43,720 --> 00:21:45,079 Hovno! 369 00:21:45,080 --> 00:21:46,799 Poslouchání rozhlasového vysílání. 370 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 Kanál 1-6. Kanál 1-6. 371 00:21:57,000 --> 00:22:00,719 Ruské plavidlo bere na vodě se 47 posádkou na palubě. 372 00:22:00,720 --> 00:22:03,439 Pojďme k pobřežní hlídce agentury v oblasti. 373 00:22:03,440 --> 00:22:05,639 Rogere. Mayday, Mayday, Mayday. 374 00:22:05,640 --> 00:22:08,479 Mayday potvrdil. máme Kapitán Chapman z Loughborough. 375 00:22:08,480 --> 00:22:09,520 Počkejte. 376 00:22:18,840 --> 00:22:21,400 Pozorovány dva záchranné vory ve vodě. 377 00:22:24,120 --> 00:22:25,720 Pane, nemusí to být celá posádka. 378 00:22:32,360 --> 00:22:33,959 Orlan najel na mělčinu. 379 00:22:33,960 --> 00:22:36,919 GEN. BARRONS: Um... pane premiére, 380 00:22:36,920 --> 00:22:40,760 ruské plavidlo Orlan, narazil na kameny. 381 00:22:44,440 --> 00:22:47,480 Těl je údajně více ve vodě. 382 00:22:53,960 --> 00:22:57,079 HMS Loughborough, má na palubě vrtulník, 383 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 vede záchrannou akci. 384 00:23:00,720 --> 00:23:03,519 Velící důstojník se hlásí že podmínky 385 00:23:03,520 --> 00:23:05,040 jsou extrémně obtížné. 386 00:23:07,720 --> 00:23:10,519 Vzhledem k počasí a počtu lidí ve vodě, 387 00:23:10,520 --> 00:23:12,920 zotavují se tolik jak mohou. 388 00:23:13,640 --> 00:23:16,120 Musíme ale počítat s smrtelnými následky. 389 00:23:21,365 --> 00:23:24,160 (NAPASNÁ HUDBA) 390 00:23:25,120 --> 00:23:30,760 Lidské a politické důsledky z toho je těžké přeceňovat. 391 00:23:31,760 --> 00:23:34,719 Můžeme se ujistit, že jsme nyní poskytuje lékařské 392 00:23:34,720 --> 00:23:37,239 a humanitární pomoc těm ruským námořníkům 393 00:23:37,240 --> 00:23:38,840 koho jsme vyzvedli na moři? 394 00:23:45,800 --> 00:23:47,519 Mohl bych se jen, um, vmísit? 395 00:23:47,520 --> 00:23:50,959 Tento příběh je dojemný opravdu rychle na sociálních sítích. 396 00:23:50,960 --> 00:23:53,999 Lidé mají skutečné záběry námořníků 397 00:23:54,000 --> 00:23:56,040 nasazen na britskou válečnou loď. 398 00:24:01,280 --> 00:24:03,479 "Ne úplně normální den na moři." 399 00:24:03,480 --> 00:24:06,920 A mají i záběry těl ve vodě. 400 00:24:10,920 --> 00:24:15,080 Tak tohle už je do toho krevní oběh sociálních médií. 401 00:24:16,000 --> 00:24:18,279 Je to opravdu důležité že se tam dostaneme 402 00:24:18,280 --> 00:24:20,799 a začít jakési rámování náš vlastní příběh. 403 00:24:20,800 --> 00:24:23,759 Pokud je tam vakuum, oni... prostě začnou skákat 404 00:24:23,760 --> 00:24:25,039 k jejich vlastním závěrům. 405 00:24:25,040 --> 00:24:27,520 Pane premiére, já jsem... Právě teď mám opravdu obavy. 406 00:24:28,280 --> 00:24:30,439 Myslím, že máme významné okno rizika 407 00:24:30,440 --> 00:24:34,559 právě teď tam, kde má Rusko potenciál označovat Spojené království 408 00:24:34,560 --> 00:24:36,359 jako agresor... Mm-hmm. 409 00:24:36,360 --> 00:24:37,959 ...a to jako oběť. 410 00:24:37,960 --> 00:24:41,719 Protože my ještě ne incidenty plně vysvětlil 411 00:24:41,720 --> 00:24:43,359 se zabýváme. 412 00:24:43,360 --> 00:24:46,279 Máme z toho riziko, ve smyslu veřejného mínění, 413 00:24:46,280 --> 00:24:48,360 začíná běžet špatným směrem. 414 00:24:49,320 --> 00:24:50,639 souhlasím. 415 00:24:50,640 --> 00:24:53,999 Ale než uděláme prohlášení k národu, 416 00:24:54,000 --> 00:24:56,479 musíme vybudovat co nejrychleji 417 00:24:56,480 --> 00:25:00,439 informace, které to objasňují že to byla tragická nehoda. 418 00:25:00,440 --> 00:25:03,759 Ministře obrany, co je? čteš situaci? 419 00:25:03,760 --> 00:25:07,159 Existuje nějaká pravděpodobnost? že to byl úmyslný čin? 420 00:25:07,160 --> 00:25:09,919 Hele, mohla by to být loď to bylo na nepřátelských manévrech 421 00:25:09,920 --> 00:25:11,839 a měl nehodu, 422 00:25:11,840 --> 00:25:16,919 nebo to bylo na nepřátelských manévrech a jeho úkolem bylo běžet na břeh. 423 00:25:16,920 --> 00:25:21,039 Měli bychom být schopni docela rychle sbírat informace 424 00:25:21,040 --> 00:25:24,600 aby nám dal vodítko, které z toho je nejpravděpodobnější. 425 00:25:25,800 --> 00:25:28,239 Ale myslím, že je to velmi důležité které vždy máme 426 00:25:28,240 --> 00:25:31,080 vzadu v mysli, že mohou mít něco jiného. 427 00:25:31,960 --> 00:25:34,519 Ošetříme ruskou posádku s důstojností. 428 00:25:34,520 --> 00:25:38,679 Ale je také důležité, že máme lidé z bezpečnostní služby, 429 00:25:38,680 --> 00:25:40,920 Rusky mluvící tam ASAP. 430 00:25:41,680 --> 00:25:44,639 To chceme zajistit dokud jsou ještě ve stavu 431 00:25:44,640 --> 00:25:47,519 kde můžeme získat informace z nich, které děláme. 432 00:25:47,520 --> 00:25:50,119 Mám trochu obavy o tom, co jsi právě řekl. 433 00:25:50,120 --> 00:25:51,759 To nejsou váleční zajatci. 434 00:25:51,760 --> 00:25:54,839 To jsou lidé, kteří byli vyzvednut jako součást nehody. 435 00:25:54,840 --> 00:25:58,199 A je opravdu důležité, aby způsob, jakým se k těmto lidem chováme 436 00:25:58,200 --> 00:26:00,999 které byly sebrány, je chápán právně. 437 00:26:01,000 --> 00:26:02,399 Ano. 438 00:26:02,400 --> 00:26:06,919 Co je však kritické, je můj soud v tomto, 439 00:26:06,920 --> 00:26:08,479 vzhledem k dalším událostem, 440 00:26:08,480 --> 00:26:11,879 všechny důkazy nasvědčují na to, že to jde 441 00:26:11,880 --> 00:26:17,679 být záminkou pro odvetu útok proti Spojenému království. 442 00:26:17,680 --> 00:26:20,799 Takže Rusové budou jen hledat jak toho mohou zneužít? 443 00:26:20,800 --> 00:26:23,799 Existuje mnoho takových příkladů již ve veřejné doméně. 444 00:26:23,800 --> 00:26:26,200 A to je to, co potřebujeme být zaměřen na. 445 00:26:29,560 --> 00:26:31,560 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 446 00:26:34,400 --> 00:26:35,720 (UPOZORŇOVACÍ PINGY) 447 00:26:37,480 --> 00:26:40,079 Ooh, máme ruské vysílání. 448 00:26:40,080 --> 00:26:43,559 Ruský zpravodajský kanál má klipy potopení. 449 00:26:43,560 --> 00:26:46,400 (RUSKÉ ZPRÁVY) 450 00:26:50,960 --> 00:26:52,760 Tohle se jim nebude líbit. 451 00:27:00,360 --> 00:27:03,639 Ruské vysílání mělo klipy z potopení Orlanu 452 00:27:03,640 --> 00:27:05,920 které teď můžeme umístit do pokoje. OK. 453 00:27:06,800 --> 00:27:08,879 Uh, právě mám aktualizaci médií. 454 00:27:08,880 --> 00:27:13,279 Toto jsou záběry, které mají právě vysílala ruská televize. 455 00:27:13,280 --> 00:27:15,199 (MLUVÍ RUSKO) 456 00:27:15,200 --> 00:27:18,199 TLUMOČNÍK: Dnes odpoledne ruština prozradili úředníci 457 00:27:18,200 --> 00:27:20,519 že britská válečná loď typu 23 458 00:27:20,520 --> 00:27:24,039 záměrně vynucený ruské civilní plavidlo Orlan, 459 00:27:24,040 --> 00:27:27,719 ze svého bezpečného kurzu domů, narážet na skály. 460 00:27:27,720 --> 00:27:29,960 Desítky jsou již obávané mrtvých. 461 00:27:30,720 --> 00:27:34,039 Vysocí ruští úředníci popisují, co se stalo 462 00:27:34,040 --> 00:27:39,320 jako jasný humanitární trestný čin, rovnat vyhlášení války. 463 00:27:40,480 --> 00:27:43,719 Moskva vyzvala širší mezinárodní společenství 464 00:27:43,720 --> 00:27:47,159 odsoudit akce Spojeného království. 465 00:27:47,160 --> 00:27:49,200 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 466 00:27:50,480 --> 00:27:56,119 Rusové této akce využili aby maloval Spojené království 467 00:27:56,120 --> 00:27:58,439 každému, kdo je připraven naslouchat na jejich propagandu 468 00:27:58,440 --> 00:27:59,919 v nejhorším možném světle. 469 00:27:59,920 --> 00:28:02,119 To je hlásná trouba Kremlu. 470 00:28:02,120 --> 00:28:04,840 Obvinili nás z vyhlášení války. 471 00:28:05,520 --> 00:28:08,239 Rusové jsou samozřejmě vydávání mas 472 00:28:08,240 --> 00:28:09,719 již dezinformací. 473 00:28:09,720 --> 00:28:11,399 hrají si oběti v tomto. 474 00:28:11,400 --> 00:28:15,639 Aktivně volají pro mezinárodní izolaci 475 00:28:15,640 --> 00:28:19,279 Spojeného království, a to je pro nás opravdu špatné. 476 00:28:19,280 --> 00:28:22,079 V našem vlastním budou lidé země to poslouchá. 477 00:28:22,080 --> 00:28:25,399 Musíme říci jednoznačně že Loughborough ne, 478 00:28:25,400 --> 00:28:27,799 jakýmkoliv způsobem, zaútočit na tuto ruskou loď. 479 00:28:27,800 --> 00:28:30,679 Tolik moderního válčení je informační válka, 480 00:28:30,680 --> 00:28:33,479 a je to kdo říká jejich příběh je nejlepší. 481 00:28:33,480 --> 00:28:36,799 A právě teď, abych byl opravdu upřímný, Myslím, že nejsme správně 482 00:28:36,800 --> 00:28:39,439 na hřišti, a my se tam musíme dostat. 483 00:28:39,440 --> 00:28:42,359 Jsme si velmi, velmi blízcí aby se veřejnost zeptala, 484 00:28:42,360 --> 00:28:45,760 „Kde je sakra naše vláda? Kdo je zodpovědný za tuto situaci?" 485 00:28:50,320 --> 00:28:52,759 Naléhavost jednání je jasná. 486 00:28:52,760 --> 00:28:56,079 Je důležité, abychom se ujistili že máme svůj příběh 487 00:28:56,080 --> 00:28:57,359 naprosto rovné. 488 00:28:57,360 --> 00:28:59,679 Takže tým Ayeshy bude na tom pracovat. 489 00:28:59,680 --> 00:29:03,240 Můžeme prosím komunikovat jasně realita situace? 490 00:29:07,240 --> 00:29:09,879 Pan premiér se nás tedy zeptal abych se tam dostal 491 00:29:09,880 --> 00:29:12,199 a začněte rámovat příběh této ruské lodi. 492 00:29:12,200 --> 00:29:14,759 Jo, připravuji tisk prohlášení právě teď. 493 00:29:14,760 --> 00:29:16,879 Já osobně ne, pokud potřebujeme říct, 494 00:29:16,880 --> 00:29:19,319 musíme veřejnost vyzvat zůstat v klidu... 495 00:29:19,320 --> 00:29:20,799 OK. ...a bylo by to tak 496 00:29:20,800 --> 00:29:23,239 opravdu faktické. Je opravdu důležité říct 497 00:29:23,240 --> 00:29:25,719 že jsme tu loď nepotopili. 498 00:29:25,720 --> 00:29:29,359 Dobře, vláda si je toho vědoma záběry kolující na sociálních sítích, 499 00:29:29,360 --> 00:29:31,639 zdá se, že ukazuje potápějící se plavidlo v britských vodách. 500 00:29:31,640 --> 00:29:34,759 Vláda Spojeného království kategoricky jakoukoli účast popírá 501 00:29:34,760 --> 00:29:37,279 při potopení plavidla a vyzýváme veřejnost 502 00:29:37,280 --> 00:29:38,959 nesdílet neověřené informace. 503 00:29:38,960 --> 00:29:41,519 místopředseda vlády bude Parlament aktualizovat později dnes 504 00:29:41,520 --> 00:29:43,559 a brzy potvrdí načasování. 505 00:29:43,560 --> 00:29:46,680 (MĚKKÁ DRAMATICKÁ HUDBA) 506 00:29:57,360 --> 00:29:58,919 Cítím se dobře, člověče. 507 00:29:58,920 --> 00:30:01,119 Toto je můj nejrychlejší PB Už jsem někdy dělal venku. 508 00:30:01,120 --> 00:30:04,800 Pořád se snažím chodit. Vstávej a jedeme asi za dvě hodiny. 509 00:30:08,080 --> 00:30:10,439 Neuvědomuje si někdo co se děje? 510 00:30:10,440 --> 00:30:14,119 Je to špionážní loď, pravděpodobně válečná loď, pravděpodobně ozbrojená. 511 00:30:14,120 --> 00:30:16,479 Je to velmi těžké vědět čemu věřit. 512 00:30:16,480 --> 00:30:19,279 Rusko řeklo, že ano nuceni na skály. 513 00:30:19,280 --> 00:30:22,839 Britská vláda to zjevně říká nebyli nuceni na skály. 514 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 Buď jak buď, jeden z vás lže. 515 00:30:28,680 --> 00:30:30,519 RÁDIO: Dobrý den a vítejte na DefenceCast. 516 00:30:30,520 --> 00:30:34,439 Dnes se ke mně připojuje obrana Spojeného království a bezpečnostní expert Ange Mukherjee. 517 00:30:34,440 --> 00:30:36,559 Ahoj Tome. Takže, Ange, říkají lidé 518 00:30:36,560 --> 00:30:39,519 že se Rusko točí potopení této lodi Orlan, 519 00:30:39,520 --> 00:30:42,839 prezentovat Spojené království jako agresory. Takže, co se tady děje? 520 00:30:42,840 --> 00:30:47,119 OK. Kreml bouřil léta protibritskou rétoriku. 521 00:30:47,120 --> 00:30:49,959 Úředníci nás popsali jako nepřítel číslo jedna, 522 00:30:49,960 --> 00:30:52,239 nejen pro naši podporu pro Ukrajinu, 523 00:30:52,240 --> 00:30:54,799 ale také proto, že jsme klíčovým členem NATO 524 00:30:54,800 --> 00:30:57,159 který byl ochoten zavolat a zatlačte zpět 525 00:30:57,160 --> 00:30:58,479 proti ruské agresi. 526 00:30:58,480 --> 00:31:01,719 Ruská státní televize nás maluje jako velký zlý vlk. 527 00:31:01,720 --> 00:31:05,559 A tohle potopení může být ideální šance pro falešnou vlajku 528 00:31:05,560 --> 00:31:07,519 díky tomu budou jejich lži vypadat skutečné. 529 00:31:07,520 --> 00:31:10,440 No, je to všechno velmi znepokojující a budeme koukat se zatajeným dechem. 530 00:31:11,680 --> 00:31:14,080 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 531 00:31:19,520 --> 00:31:23,519 Kolegové, musíme jít dál jak by si Rusové mohli vybrat 532 00:31:23,520 --> 00:31:26,839 to eskalovat. Vytvořili si záminku 533 00:31:26,840 --> 00:31:32,079 pro další eskalaci a my víme že to odpovídá jejich učebnici. 534 00:31:32,080 --> 00:31:36,559 Jestli Rusko vidí nebo umí popsat že jsme potopili loď, 535 00:31:36,560 --> 00:31:40,079 to může být omluva že potřebují 536 00:31:40,080 --> 00:31:43,720 jít nad práh do vojenské činnosti. 537 00:31:45,760 --> 00:31:50,479 Dobře, teď máme okno k odvrácení jakékoli budoucí eskalace. 538 00:31:50,480 --> 00:31:53,159 Musíme posunout ciferník na tohle teď, 539 00:31:53,160 --> 00:31:56,639 a proto ta diplomatická úsilí je tak důležité. 540 00:31:56,640 --> 00:32:00,079 Myslím, že bychom se měli vážně zamyslet odeslání soukromé zprávy 541 00:32:00,080 --> 00:32:02,919 do Kremlu, vysvětlovat, co se stalo. 542 00:32:02,920 --> 00:32:05,399 Ano, myslím si to ministr zahraničí 543 00:32:05,400 --> 00:32:08,959 by se měl snažit mluvit přímo do samotného Kremlu. 544 00:32:08,960 --> 00:32:10,560 Dobře, děkuji. 545 00:32:12,400 --> 00:32:14,599 Jen se těšit komunikace... 546 00:32:14,600 --> 00:32:17,640 Jasně, nejsou to kila, pojďme zjistit, jaké to jsou. 547 00:32:18,600 --> 00:32:19,799 (ZVONÍ TELEFON) 548 00:32:19,800 --> 00:32:22,920 Ahoj, Zoe mluví. Dobře, budeme na to dávat pozor. 549 00:32:24,120 --> 00:32:26,640 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 550 00:32:33,000 --> 00:32:34,279 OK. 551 00:32:34,280 --> 00:32:35,640 (ZVONÍ TELEFON) 552 00:32:39,520 --> 00:32:41,879 Jsem rád, že jsme našli příležitost si popovídat, 553 00:32:41,880 --> 00:32:44,639 protože jasně existuje eskalující problém 554 00:32:44,640 --> 00:32:46,519 mezi našimi dvěma národy. 555 00:32:46,520 --> 00:32:51,999 Ani jeden z nás nechce eskalovat tato situace k věci 556 00:32:52,000 --> 00:32:54,799 kde se stává nevratným. 557 00:32:54,800 --> 00:32:58,279 Byl bych raději, kdybychom přišli k dohodě 558 00:32:58,280 --> 00:33:02,000 což nevedlo k válce mezi našimi dvěma velkými národy. 559 00:33:15,120 --> 00:33:19,359 Vaše plavidlo, o kterém tvrdíte, že je civilní plavidlo, 560 00:33:19,360 --> 00:33:23,519 schválně vstoupil naše teritoriální vody 561 00:33:23,520 --> 00:33:25,559 a najela na mělčinu. 562 00:33:25,560 --> 00:33:28,119 Uvidíte že to bylo Royal Navy 563 00:33:28,120 --> 00:33:31,120 který zachraňoval ruské občany. 564 00:33:36,400 --> 00:33:39,439 Mezinárodní právo by napovídalo vaše loď by neměla být uvnitř 565 00:33:39,440 --> 00:33:42,520 naše výsostné vody. Nepotopili jsme vaši loď. 566 00:34:26,880 --> 00:34:30,519 Měli byste si být naprosto jisti že Spojené království 567 00:34:30,520 --> 00:34:33,919 a naši spojenci zůstanou odhodlaní 568 00:34:33,920 --> 00:34:36,080 při obraně našeho způsobu života. 569 00:34:38,400 --> 00:34:41,080 (ZAVĚSÍ TELEFON) (LINKA SE ODPOJÍ) 570 00:34:46,443 --> 00:34:48,200 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 571 00:34:49,520 --> 00:34:52,839 Pane premiére, to je jasné do které jsou Rusové zamčeni 572 00:34:52,840 --> 00:34:54,679 trajektorii. 573 00:34:54,680 --> 00:34:57,359 Jediný ústupek jsou ochotni nám poskytnout 574 00:34:57,360 --> 00:35:00,999 je, pokud to přiznáme kapitán Loughborough 575 00:35:01,000 --> 00:35:03,239 jednal mimo řetězec velení 576 00:35:03,240 --> 00:35:06,279 a záměrně cílené jejich plavidlo. 577 00:35:06,280 --> 00:35:10,999 Řekli, že uvidí nedodržení samo o sobě 578 00:35:11,000 --> 00:35:15,160 jako akt agrese to bude vyžadovat odpověď. 579 00:35:15,800 --> 00:35:18,559 Pane premiére, kéž bych mohl přinést ty šťastnější zprávy, 580 00:35:18,560 --> 00:35:21,600 ale je to odraz o tom, kde jsme s Rusy. 581 00:35:22,720 --> 00:35:26,079 Určitě nebudeme říkat že kapitán královského námořnictva 582 00:35:26,080 --> 00:35:27,879 jednal nečestným způsobem 583 00:35:27,880 --> 00:35:31,879 a podkopal operace námořnictva a našich ozbrojených sil 584 00:35:31,880 --> 00:35:33,480 když nás chrání. 585 00:35:34,320 --> 00:35:35,799 podle mého soudu 586 00:35:35,800 --> 00:35:38,479 je to jasné, protože nejedeme přijmout tyto podmínky, 587 00:35:38,480 --> 00:35:41,360 Rusko nastavuje podmínky pro vojenské údery. 588 00:35:44,600 --> 00:35:50,119 Pokud má Rusko v úmyslu nějaké namontovat druh kampaně proti Spojenému království, 589 00:35:50,120 --> 00:35:52,639 pak musíme být připraveni se proti tomu bránit. 590 00:35:52,640 --> 00:35:56,639 Takže takové balistické řízené střely a drony 591 00:35:56,640 --> 00:36:00,600 že vidíš padat na Kyjev mohl padnout na Velkou Británii. 592 00:36:02,440 --> 00:36:06,199 A tak jsme dali dohromady obrázek majetku, který máme, 593 00:36:06,200 --> 00:36:08,800 ale jsou relativně malé. 594 00:36:13,600 --> 00:36:16,919 Potřebuji, abyste všichni pochopili jak málo máme zdroje 595 00:36:16,920 --> 00:36:18,200 jako národ zde. 596 00:36:19,400 --> 00:36:21,639 CDS má naprostou pravdu. 597 00:36:21,640 --> 00:36:24,639 Na problém jsem upozornil již dlouho z nedostatku zdrojů, které máme 598 00:36:24,640 --> 00:36:26,080 z hlediska obrany. 599 00:36:28,280 --> 00:36:30,239 Udělám to opravdu jednoduše. 600 00:36:30,240 --> 00:36:33,399 Podle aktuálních projekcí, ve válce s Ruskem, 601 00:36:33,400 --> 00:36:35,080 máme za sebou asi dva týdny boje. 602 00:36:40,440 --> 00:36:44,039 Musíme udělat tolik, kolik můžeme s diplomacií, 603 00:36:44,040 --> 00:36:47,359 protože je to lepší mluvit než bojovat. 604 00:36:47,360 --> 00:36:50,279 v tom případě musíme rychle zjistit 605 00:36:50,280 --> 00:36:53,319 který z našich spojenců může přijít na naši obranu? 606 00:36:53,320 --> 00:36:56,439 Máme dostatek důkazů, které můžeme říci které bychom klidně mohli mít 607 00:36:56,440 --> 00:36:59,039 odvetný útok. 608 00:36:59,040 --> 00:37:02,919 Bylo by velmi užitečné mít mluvil do Spojených států. 609 00:37:02,920 --> 00:37:05,759 Ministře zahraničí, mohu se zeptat? že koordinujete hovor 610 00:37:05,760 --> 00:37:07,679 s ministrem zahraničí USA? OK. 611 00:37:07,680 --> 00:37:08,920 Děkuji, Jime. 612 00:37:14,040 --> 00:37:17,040 (HUDBA JEMNÉ NAPĚTÍ) 613 00:37:28,000 --> 00:37:29,919 RÁDIO: Vítejte v DefenceCast. 614 00:37:29,920 --> 00:37:33,559 Takže nejhorší scénář, Ange, kdyby věci eskalovaly 615 00:37:33,560 --> 00:37:36,559 do konfliktu s Ruskem, jak jsme připraveni? 616 00:37:36,560 --> 00:37:39,599 No, Tome, opravdu ne upřednostnil naši schopnost bojovat 617 00:37:39,600 --> 00:37:42,919 velký konflikt od konce studené války. 618 00:37:42,920 --> 00:37:45,079 Postupné vlády vzal mírovou dividendu. 619 00:37:45,080 --> 00:37:46,799 Snížili výdaje na obranu. 620 00:37:46,800 --> 00:37:49,679 Příspěvek 9-11, středem zájmu byl boj proti terorismu. 621 00:37:49,680 --> 00:37:52,879 Takže právě teď nemáme schopnost vydržet boj. 622 00:37:52,880 --> 00:37:56,160 Vzpomeňte si na loňský rok, jak Ministr obrany podal demisi kvůli... 623 00:37:57,880 --> 00:38:01,079 Normálně bych to prostě ignoroval zprávy, když jsem pryč, ale... 624 00:38:01,080 --> 00:38:03,119 začíná to být trochu vážné. 625 00:38:03,120 --> 00:38:04,839 To je to poslední, co chceme. 626 00:38:04,840 --> 00:38:07,799 posledních pár let, všechno, co se děje s... 627 00:38:07,800 --> 00:38:10,319 v této zemi chceme je to pěkné a klidné, opravdu. 628 00:38:10,320 --> 00:38:14,520 Nejsem vtipný. Nechci to řešit. 629 00:38:23,960 --> 00:38:27,079 Dobrý den, státní tajemníku. Rád tě zase vidím. 630 00:38:27,080 --> 00:38:28,519 Děkuji, že jste si udělal čas. 631 00:38:28,520 --> 00:38:31,999 Očividně jsem tu, abych naslouchal jménem prezidenta. 632 00:38:32,000 --> 00:38:34,959 Budete si toho vědomi Spojené království mělo 633 00:38:34,960 --> 00:38:38,800 vstoupí ruské plavidlo naše výsostné vody. 634 00:38:39,640 --> 00:38:44,439 Narazil na nějaké kameny a bohužel, došlo ke ztrátám na životech. 635 00:38:44,440 --> 00:38:48,679 Rusové tvrdí že jsme je vyprovokovali 636 00:38:48,680 --> 00:38:52,079 do eskalace války. 637 00:38:52,080 --> 00:38:53,479 Toto, jak víte, 638 00:38:53,480 --> 00:38:57,599 je součástí běžné ruštiny vzorec chování, 639 00:38:57,600 --> 00:39:00,599 série falešných vlajek a provokací. 640 00:39:00,600 --> 00:39:03,239 řeknu vám to prezident si toho všeho váží. 641 00:39:03,240 --> 00:39:06,279 Také bych měl být napřed s tebou, abych ti dal vědět, 642 00:39:06,280 --> 00:39:08,600 Už jsem mluvil do Kremlu... 643 00:39:10,680 --> 00:39:14,040 ...a jejich příběh je evidentně takový poněkud jiný. 644 00:39:15,280 --> 00:39:17,760 Už jste mluvil s Ruskem? 645 00:39:18,640 --> 00:39:22,280 A víte, prezident je straní ruskému prezidentovi. 646 00:39:23,080 --> 00:39:25,639 Agresorem je jednoznačně Rusko. 647 00:39:25,640 --> 00:39:27,879 Pokud byla bota na druhé noze, 648 00:39:27,880 --> 00:39:31,439 shromáždili bychom se obrana Spojených států. 649 00:39:31,440 --> 00:39:33,920 Myslím, že potřebujeme nechat odhalit další fakta. 650 00:39:34,840 --> 00:39:40,040 A tak je to opravdu náš záměr pokusit se zde být neutrální. 651 00:39:45,880 --> 00:39:50,279 Nejsem si jistý, jak náš nejbližší spojenec na planetě 652 00:39:50,280 --> 00:39:55,520 v době naší potřeby můžeme říci že si přeje zůstat neutrální. 653 00:39:56,280 --> 00:39:58,639 No poslouchej, jsme v neutrální pozici 654 00:39:58,640 --> 00:40:00,559 z mnoha různých důvodů, 655 00:40:00,560 --> 00:40:02,719 ale myslím prezidenta Spojených států 656 00:40:02,720 --> 00:40:07,519 se pokouší odeslat zprávu: nechte tuto evropskou záležitost 657 00:40:07,520 --> 00:40:09,920 být tím, který je vyřešen ze strany Evropanů. 658 00:40:12,880 --> 00:40:15,919 Musím jít. Čeká mě další schůzka. 659 00:40:15,920 --> 00:40:18,599 Ale nechme otevřenou linii komunikace. 660 00:40:18,600 --> 00:40:20,079 Brzy si zase promluvíme. 661 00:40:20,080 --> 00:40:21,479 OK. všechny... děkuji. 662 00:40:21,480 --> 00:40:23,040 Všechno nejlepší. Všechno nejlepší. 663 00:40:25,720 --> 00:40:27,120 Do prdele. 664 00:40:28,640 --> 00:40:30,639 Je to generální prokurátor? řekl... 665 00:40:30,640 --> 00:40:33,399 To ještě nemáme, abychom vám tyto informace mohli poskytnout 666 00:40:33,400 --> 00:40:34,599 když to dostaneme... OK. 667 00:40:34,600 --> 00:40:37,079 Je opravdu důležité, abychom se dostali přeživší ruští námořníci 668 00:40:37,080 --> 00:40:38,959 u Loughborough. Ano, potvrzeno. 669 00:40:38,960 --> 00:40:41,039 Všichni zbývající jednotlivci z Orlanu 670 00:40:41,040 --> 00:40:42,959 byly shromážděny ze strany pobřežní stráže. 671 00:40:42,960 --> 00:40:45,400 OK. Dávejme si pozor okolí Loughborough. 672 00:40:46,280 --> 00:40:49,959 Právě máme podmořské senzory v jižním Norském moři. 673 00:40:49,960 --> 00:40:51,599 Na radaru nebylo nic vidět. 674 00:40:51,600 --> 00:40:53,920 Jakékoli změny zde, dáme vám vědět. 675 00:40:57,520 --> 00:41:00,240 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 676 00:41:01,960 --> 00:41:06,000 Pane premiére, máme velmi, velmi vážný problém. 677 00:41:07,560 --> 00:41:11,279 ministr zahraničí USA už mluvil 678 00:41:11,280 --> 00:41:13,760 na mé protější číslo v Kremlu. 679 00:41:16,520 --> 00:41:19,960 Řekl to státní tajemník že zůstanou neutrální. 680 00:41:21,360 --> 00:41:24,719 Nejprve mluvil s Kremlem, před námi. 681 00:41:24,720 --> 00:41:25,759 Hmm. 682 00:41:25,760 --> 00:41:29,319 To umístění z USA je nejvýmluvnějším symbolem 683 00:41:29,320 --> 00:41:30,800 toho, kde se nacházíme. 684 00:41:31,560 --> 00:41:37,199 No, zbývá Spojené království ve velmi těžké pozici. 685 00:41:37,200 --> 00:41:42,120 A mít tak ostrou odezvu je mrazivý. 686 00:41:44,720 --> 00:41:47,200 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA) 687 00:41:50,240 --> 00:41:53,560 Mám dva hroty podmořské senzory. 688 00:41:56,760 --> 00:41:59,880 Pánové, budete chtít Podívejte se na senzory tady. 689 00:42:02,280 --> 00:42:04,039 OK. To může být cokoliv. 690 00:42:04,040 --> 00:42:06,919 Ale co chceme udělat, je dostat ve vzduchu letoun P-8 691 00:42:06,920 --> 00:42:08,480 a lovit to. Ano. 692 00:42:10,160 --> 00:42:12,759 Lossiemouth, tady Strážce. 693 00:42:12,760 --> 00:42:16,679 Požádejte letoun P-8, aby provedl vyhledávání a sledování oblasti. 694 00:42:16,680 --> 00:42:18,519 Jaké by mohly být hroty? 695 00:42:18,520 --> 00:42:22,199 Je to, je to- Mohl by to být mořský hluk, ale... 696 00:42:22,200 --> 00:42:25,040 Víš, může to být špička z jaderné ponorky. 697 00:42:28,280 --> 00:42:34,119 Problém je, že se Rusko rozhodlo použít to jako záminku 698 00:42:34,120 --> 00:42:37,759 pro izolaci a velmi pravděpodobně poškodí Spojené království. 699 00:42:37,760 --> 00:42:41,519 Po ujištění, že USA se drží z cesty. 700 00:42:41,520 --> 00:42:43,119 Toto je okamžik velkého ohrožení. 701 00:42:43,120 --> 00:42:46,799 Pochybuji, že musím připomínat tuto místnost, ale ve válce s Ruskem, 702 00:42:46,800 --> 00:42:49,159 není tam žádná záchranná síť, nejsou žádné záruky, 703 00:42:49,160 --> 00:42:50,679 není žádný scénář. 704 00:42:50,680 --> 00:42:53,439 Pokud je síla ruské armády se zaměřuje na Velkou Británii 705 00:42:53,440 --> 00:42:54,879 a jsme sami, 706 00:42:54,880 --> 00:42:58,399 jejich schopnost nám ublížit je podstatně větší 707 00:42:58,400 --> 00:43:00,200 než naše schopnost jim ublížit. 708 00:43:01,640 --> 00:43:03,840 (NÍZKÁ, NAPNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 709 00:43:06,120 --> 00:43:07,160 pánové? 710 00:43:08,120 --> 00:43:10,919 Máme něco, co vypadá jako projektily ve směru 711 00:43:10,920 --> 00:43:15,359 z Loughborough. 2 500 metrů a obklopující. 712 00:43:15,360 --> 00:43:17,919 Víme, jakou rychlostí ten kontakt dělá? 713 00:43:17,920 --> 00:43:20,800 Ještě ne, pane. Ale vypadá to jako by byli dva. 714 00:43:22,280 --> 00:43:24,680 Správně, chci říct, vypadá to jako torpédo. 715 00:43:27,440 --> 00:43:30,359 Loughborough se stěhuje. Podniká Loughborough opatření? 716 00:43:30,360 --> 00:43:31,759 co se děje? 717 00:43:31,760 --> 00:43:34,999 Výrazné ostré zatáčení z živého krmení z luku. 718 00:43:35,000 --> 00:43:37,079 Dobře, Loughborough podniknutí úhybné akce. 719 00:43:37,080 --> 00:43:41,679 torpédo na 6591, a je ve 2000 metrech. 720 00:43:41,680 --> 00:43:45,119 A máme tu druhou. Stojí 2500. 721 00:43:45,120 --> 00:43:47,239 Míří k Loughborough. 722 00:43:47,240 --> 00:43:48,400 OK. 723 00:43:50,280 --> 00:43:51,519 TDS. 724 00:43:51,520 --> 00:43:54,319 Vypadá to jako v Loughborough byl vypálen dvěma torpédy. 725 00:43:54,320 --> 00:43:56,799 Dostali jsme závan ponorky v jihonorském moři. 726 00:43:56,800 --> 00:43:58,679 Teď to vypadá, že máme dvě torpéda 727 00:43:58,680 --> 00:44:00,159 mířící k Loughborough. 728 00:44:00,160 --> 00:44:01,759 Kolik lidí máme na té lodi? 729 00:44:01,760 --> 00:44:03,800 Takže posádka té lodi bude asi 200. 730 00:44:06,600 --> 00:44:08,720 Jsou tam nějaké obrázky procházející. 731 00:44:09,480 --> 00:44:11,960 Takže to je naše fregata? Tohle je Loughborough. 732 00:44:14,680 --> 00:44:17,919 Druhé torpédo, 1000 metrů. 1000 metrů, ano. 733 00:44:17,920 --> 00:44:20,040 (PNUTÁ, DRAMATICKÁ HUDBA) 734 00:44:21,040 --> 00:44:23,159 Máte živé vysílání? Mám živé vysílání. 735 00:44:23,160 --> 00:44:24,759 Žádná změna živého vysílání v tuto chvíli. 736 00:44:24,760 --> 00:44:25,919 OK. 737 00:44:25,920 --> 00:44:28,399 Bojím se to říct, možná být nejrychlejší způsob 738 00:44:28,400 --> 00:44:30,039 vědět zda nebo ne dostanou ránu. 739 00:44:30,040 --> 00:44:31,200 Ano, samozřejmě. 740 00:44:34,560 --> 00:44:36,880 (EXPLOZE) Dopad! 741 00:44:39,800 --> 00:44:41,360 Bože můj! 742 00:44:44,960 --> 00:44:48,120 Ztráta signálu z Loughborough. Jo. Žádné obrázky. 743 00:44:55,200 --> 00:44:58,719 Pane premiére, tento útok na HMS Loughborough 744 00:44:58,720 --> 00:45:01,559 přijde z ruské ponorky. 745 00:45:01,560 --> 00:45:03,679 Musíme počítat se ztrátou té lodi, 746 00:45:03,680 --> 00:45:06,319 a budou oběti. 747 00:45:06,320 --> 00:45:08,520 To je jednoznačně válečný akt. 748 00:45:09,800 --> 00:45:12,400 (NAPNUTÁ HUDBA SE BUDUJE) 749 00:45:15,080 --> 00:45:19,439 Britští námořníci jsou mrtví. Musíme co nejdříve vrátit úder. 750 00:45:19,440 --> 00:45:20,799 Potopte ponorku, udělejte to hned. 751 00:45:20,800 --> 00:45:22,999 Ne, ne, nic nedělat není možnost. 752 00:45:23,000 --> 00:45:25,519 Je tam trest na tento druh chování. 753 00:45:25,520 --> 00:45:27,439 Nic není mimo stůl. 754 00:45:27,440 --> 00:45:30,239 Největší ztráta Britský vojenský život 755 00:45:30,240 --> 00:45:33,159 od té doby za jediný den druhé světové války. 756 00:45:33,160 --> 00:45:36,159 Předseda Spojené státy zuří. 757 00:45:36,160 --> 00:45:38,359 prezident Spojených států zveřejnil. 758 00:45:38,360 --> 00:45:40,519 To není dobré. Stojíme sami. 759 00:45:40,520 --> 00:45:42,039 Náš národ je pod útokem. 760 00:45:42,040 --> 00:45:43,399 Bože, utíkej! 761 00:45:43,400 --> 00:45:44,959 Dopad! dopad! 762 00:45:44,960 --> 00:45:46,480 (EXPLOZE) (PANICKÝ KŘIČ) 763 00:45:49,760 --> 00:45:53,200 Titulky od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky